Thứ Sáu, 16 tháng 1, 2009

Wonderland Train Lyrics

Wonderland Train – Hey! Say!7


Romanji


Doushite kimi wa sabishii no?
Itsukara naite iru no?
Hekonda manma no haato ja
Ashita ga mottai nai

Koko e oide yo sono hitomi tojite
Mieru sa yume no sekai

Kimi wa jibun de omou yori zutto
Suteki na koto dekiru hazu sa

Ima kaze kitte tobi notte
Kimi to Wonderland-Train
Hora beru no oto hibiiteru
Isoge Wonderland-Train
mirai ga ryoute hiroge matte iru
Go! Go! Go!

Ima hoshi koete tobi notte
Kimi to Wonderland-Train
Hora ai no uta hibiiteru
Isoge Wonderland-Train

Ima kaze kitte tobi notte
Kimi to Wonderland-Train
Hora beru no oto hibiiteru
Isoge Wonderland-Train
Mirai ga ryoute hiroge matte iru
Go! Go! Go!
Go! Go! Go!


Kanji


ワンダーランド・トレイン

どうして
 キミは淋しいの?
いつから
 泣いているの?
へこんだまんまのハートじゃ
明日がもったいない

ここへおいでよその
瞳とじて
見えるさ 夢の世界

キミは
自分で想うより ずっと

ステキなこと できるはずさ

いま
 風切って 飛び乗って
キミと
 Wonderland-Train
ほら
 ベルの音 響いてる
急げ Wonderland-Train
未来が 両手ひろげ 待っている
Go! Go! Go!

いま
 星超えて 飛び乗って
キミと
 Wonderland-Train
ほら
 愛の歌 響いてる
急げ Wonderland-Train

いま
 風切って 飛び乗って
キミと
 Wonderland-Train
ほら
 ベルの音 響いてる
急げ Wonderland-Train
未来が 両手ひろげ 待っている
Go! Go! Go!


Vietnamese Translation



Tại sao bạn lại buồn thế ?
Bạn khóc từ hồi nào vậy ?
Nếu luôn cất giấu tâm hồn nơi sâu thẳm
Sẽ làm lãng phí tương lai bạn đấy

Hãy đến đây và nhắm mắt lại nào
Bạn sẽ cảm nhận được, một thế giới ngập tràn những giấc mơ
Bạn có thể làm điều gì đó tuyệt vời hơn
Mọi điều bạn đã từng tưởng tượng


Cùng bay nào, hãy nhảy lên boong tàu
Bạn và chiếc Wonderland Train
Nghe nào, chuông đang reo vang
Hãy nhanh đến Wonderland Train
Tương lai đang chờ đợi bạn mở rộng vòng tay đấy
Go!Go!Go

Vượt qua những vì sao, nhảy lên boong tàu
Bạn và chiếc Wonderland Train
Nghe nào, bản tình ca đang vang lên
Nhanh chân đến chiếc Wonderland train

Cùng bay nào, hãy nhảy lên boong tàu
Bạn và chiếc Wonderland Train
Nghe nào, chuông đang reo vang
Hãy nhanh đến Wonderland Train
Tương lai đang chờ đợi bạn mở rộng vòng tay đấy
Go!Go!Go


Translator: Hina - Editor : Ayumi

Thanks for Eng. translation of goro-chan@LJ


P/s : Bạn nào muốn lấy lời việt bài hát thì ghi credit H.S.P và tên người trans, edit nhaz ^^

2 nhận xét:

BaDa nói...

Comment cho 2 bà ;))
Gắng dịch nhìu nhìu nhen ;))
Chưa xử cái vụ tự tiện đổi skins và tùm lum thứ nha !
Đổi đẹp quá tui ganh tị ;))

Unknown nói...

Cái nì dịch mấy lần rồi mà mấy đứa.
Rảnh rảnh lôi mấy cái chưa ai dịch ra dịch đi ( hoho) Mấy đứa biết tiếng Nhật mà nhỉ?
@ Bada: Con nhỏ rảnh dzữ dzội dzậy mà dzám trốn việc đi tám nè. ( Mỗi lần lên mạng đều thá6y nó onl )