Trans Việt Kiseki - GReeeeN

PHÉP MÀU

Ngày mai, anh sẽ yêu em nhiều hơn hôm nay
Ashita kyou yori mo suki ni nareru
Những cảm xúc dâng trào này mãi không chấm dứt
afureru omoi ga tomaranai
Ngay cả lúc này đây anh cũng rất yêu em
Ima mo konna ni suki deru no ni
Mà anh không thể diễn tả bằng những lời nói được
Kobota ni dekinai

Hình ảnh em tích lũy trong tim anh ngày qua ngày
Kimi no kureta hibi ga tsumikasanari
Những ngày ta sánh bước cùng nhau đã qua rồi
Sugisatta hibi futari aruita kiseki
Phải chăng cuộc gặp gỡ của chúng ta là do ngẫu nhiên?
Bokura no deai ga moshi guuzen naraba
Hay bởi duyên số, nhưng sự thật vẫn là chúng ta đã từng gặp nhau
Unmei nabara kimi ni meguriatera
Và đó chính là phép màu
Sorette kiseki

Chúng ta bước đi gần nhau hơn
Futari yorisotte aruite
Hãy khiến tình yêu hữu hình của chúng ta tồn tại mãi
Towa no ai wo katashi ni shite
Anh luôn muốn được mỉm cười và đứng cạnh em
Itsu mademo kimi no yoko de waratte itakute
"Cám ơn em" à và cả "Anh yêu em" nữa chứ
Arigatou ya aa aishiteru yo ja mada
Như thế vẫn chưa đủ, đó chỉ là điều nhỏ nhất mà anh có thể nói thôi
Tarinai kedo semete iwasete
Anh rất hạnh phúc
Shiawase desu to

Luôn mong bàn tay phải em
Itsumo kimi no migi no tenohira wo
Là của riêng bàn tay trái anh
Tada boku no hidari no tenohira ga
Và anh sẽ giữ nó thật chặt
Sotto tsutsundeku sore dake de
Chỉ mong cảm nhận được tình yêu đó
tada ai wo kanjite ita

Chúng ta tìm được một ít hạnh phúc vào mỗi ngày
Hibi no naka de chiisana shiawase
Trên con đường chúng ta chậm rãi bước đi
Mitsuke kasane yukkuri aruita kiseki
Cuộc gặp gỡ của chúng ta chỉ là điều gì đó rất nhỏ bé
Bokura no deai wa ookina sekai de
Trên thế giới rộng lớn này, nhưng sự thật vẫn là chúng ta đã từng gặp nhau
Chiisana dekigoto meguriaeta
Và đó chính là phép màu
Sorette kiseki

Dù chẳng có điều gì tốt đẹp
Umaku ikanai hi datte
Chỉ cần hai ta ủng hộ lẫn nhau
Futari de ireba hare datte
Vì anh sẽ trở nên mạnh mẽ và quên cảm giác cô đơn
Tsuyogari ya sabishisa wo wasurerareru kara
Và vì khi ở bên em, anh có thể là chính mình
Boku wa kimi de rara boku de ireru kara
Hãy mãi mãi bên cạnh anh em nhé
Dakara itsumo soba ni ite yo
Người yêu dấu của anh
Itoshii kimi e

Khi chúng ta bị lạc đường để trở về nhà
Futari fukaze atta kaerimichi
Thì hôm đó cũng là một ngày đáng quý của chúng ta
Sore mo taisetsu na bokura no hibi
Và khi anh lấy hết can đảm để bày tỏ với em nỗi lòng của mình
Omoi yo todoke to tsutaeta toki ni
Việc anh muốn làm đầu tiên là nhìn thấy nét mặt của em
Hajimete miseta hyoujou no kimi
Thời gian như ngừng lại, và sau đó em đã đồng ý
Sukoshi no ma ga aite kimi ga unazuite
Con tim của chúng ta chan chứa yêu thương
Bokura no kokoro mitasereteku aide
Chúng ta vẫn còn trên cuộc hành trình của mình
Bokura mada tabi no tochuu de
Hướng tới tương lai và tiếp tục tràn trề hi vọng
Mata kore kara saki mo nanjyuu nen
Cho thời gian xa phía trước
Tsuzuite ikeru you na mirai e

Ngay cả khi ta khép chặt tầm nhìn về ngày mai
Tatoeba hora ashita miushinaisou Bokura natta toshite mo

Chúng ta buớc đi gần nhau hơn

Trans by lazy_girl
Edit by Sakuno